执行国外法院作出的司法裁决

如果债务人拒绝偿还其债务,债权人只能依靠法律程序。 首先,他们需要获得所谓的执行令(通常是法院裁决),并且只有在这样做后,他们才能有效地执行决定。

为了在捷克共和国遵循执行程序,债务人的财产需要足够有价值,以便偿还债务(通过拍卖等),并且国内和国外的决定可以执行; 在后一种情况下,债务人的财产可以是在捷克公司拥有的股份,或在捷克拥有的地产等。

在捷克共和国有两个基本程序可以选择 - 决定可以由法院或执行官执行,后者的可能性更受债权人欢迎,因为其效率; 因此,我们将在我们的分析中着重这种程序。

外国法院判决的确切程序主要取决于所涉决定来自哪个国家。 通常有三种可能的情况。

案例1 - 由另一个欧盟成员国的法院作出的决定。

在这种情况下,在另一成员国法院的司法判决的确认和执行的统一规则适用于经布鲁塞尔I bis修正的条例。 基于这一点,法院裁决和条例所规定的特别证书足以使债权人与捷克共和国的执行官联系,然后他将采用与捷克判定相同的方法。

案例2 - 由没有签署“法律援助公约”的第三国法院(即美国,俄罗斯等)作出的决定

在这里,债权人的情况更加复杂。 第一步是确定捷克共和国和有关国家之间是否批准了“法律援助公约”,并检查其适用性。 如果没有这样的合同,债权人将诉求“国际私法”在捷克的适应性,根据该法,债权人有义务在雇用执行官之前,采取特别的捷克法院诉讼。 诉讼的目的是确认捷克当局对外国法院的裁决的认可,使其能够执行。

案例3 -由签署了“法律援助公约”的第三国法院(即美国,俄罗斯等)作出的决定

国际法律援助合同通常要求对来自其他签署国的承认或决定执行声明进行简化程序; 困难在于大多数的这些协议是在法院执行官开始在捷克共和国开始运作之前订立的(该法律办公室在2001年合法成立),而执行决定完全由法院执行,这往往导致债权人 无法使用“公约”,与上述情况相同,不得不采用捷克法律,即自“公约”修订的简化程序以来的“国际私法”可能不予采纳。

可以看出,在捷克共和国执行外国法院的裁决,要求对捷克和外国的法律框架以及捷克共和国所采取的国际法领域的承诺有深刻的了解。 所以说,强烈建议聘请有经验的律师,他们将能够确定要使用的法律修正案,以获得捷克法院对该决定的承认,并将该案件转交给执行官去独立执行决定。 如果债权人直接联系执行官,即使确认是必要的,执行被停止的风险仍然会很高,由此整个过程将变得相当复杂。